Übersetzungen / Dolmetschen

 
ÜBERSETZUNGEN
  • Deutsch ↔ Tschechisch (mit Beglaubigung für behördliche Zwecke)
  • Deutsch ↔ Slowakisch
  • Polnisch → Deutsch
  • Russisch → Deutsch
  • Es wird gewährleistet, dass die grafische Darstellung der Übersetzung dem Original entspricht (Format, Tabellen, Schrift).

 

DOLMETSCHEN
  • Deutsch ↔ Tschechisch
  • Deutsch ↔ Slowakisch
  • Deutsch ↔ Polnisch
  • Deutsch ↔ Russisch
  • Beim Dolmetschen von Spezialgebieten (Medizin o.ä.) ist eine Vorbereitung erforderlich. Eine Zusendung von Unterlagen vorab wird empfohlen.

 

PREISE / ÜBERSETZUNGEN
  • Standardzeile = 55 Anschläge pro Zeile => ab 1,60 EUR / Zeile je nach Schwierigkeitsgrad
  • Beglaubigung =>18,- EUR pro Dokument
  • Bei größeren Aufträgen werden die Preise individuell vereinbart.

 

PREISE / DOLMETSCHEN
  • Der Preis wird je nach:
    • Anzahl Stunden/Tage
    • Fahrtkosten
    • Sonstige Aufwände (Vorbereitung/Nachbereitung, Unterlagenübersetzung, …) vereinbart.
  • Kurzeinsätze (Behördenweg, Hochzeit, …..) => 80,- EUR / Stunde ohne Anfahrtskosten
  • Bei größeren Aufträgen werden die Preise individuell vereinbart.

 

BEISPIELE AUS DER PRAXIS
  • Übersetzungen
    • Urkunden (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Strafregisterauszug, ...)
    • Gerichtsurteile
    • Geschäftskorrespondenz
    • Technische Dokumentation (Spezifikationen, Pflichtenhefte, Anleitungen, ...)
    • Betriebswirtschaftliche Texte (Jahresabschlüsse, Marktanalysen, Verträge, ...)

  • Dolmetschen
    • Gerichtsverhandlungen
    • Geschäftsverhandlungen
    • Firmenschulungen
    • Firmenpräsentationen
    • Begleitung Behördenwege (z.B. Sozialversicherung)
Alle Preise sind ohne USt.